이 게시물을 무단으로 사용하는 행위(비영리, 영리 포함)는 CCL 2.0 저작자 표시-비영리-변경금지 라이센스에 의거하여 금지되어 있습니다. 원본 글의 출처 및 저작자를 표시해 주신다면 글의 스크랩은 자유롭게 하실 수 있습니다. 단, 비영리 목적의 발표(스터디 등)에 위 글을 사용하고 싶으신 분은 제게 미리 메일로 문의 부탁드립니다.
저작권과 관련된 자세한 사항은 이곳을 참조해 주시기 바랍니다.
저작권과 관련된 자세한 사항은 이곳을 참조해 주시기 바랍니다.
안드로이드 개발자 사이트에 안드로이드의 UI/UX에 대해 설명된 페이지인 'Android design'이 추가된 지 꽤 많은 시간이 흘렀습니다. 지금까지 중구난방(?)했던 안드로이드의 디자인을 정리하면서 나름 각 UI 구성요소, 구성 방법에 대해 설명을 잘 해 두었습니다.
하지만, 컨텐츠는 좋지만 영어(...)로 되어있어서 사실상 많은 분께 도움이 되지는 못하고 있었습니다. 제 동료에게도 이 페이지 정독을 권했는데, 영어 울렁증 때문인지(..) 너무 힘들다는 불만을 토로했던 기억이 나네요. ㅠㅠ
처음 이 페이지가 공개되었을 때, 이 문서를 한글로 번역하면 어떨까 생각하고, 이를 수행하려 했으나 시간의 압박 때문에 그만둔 기억이 있는데, 최근 이 페이지의 한글화에 뜻이 있는 여러 분들이 힘을 모아 이 페이지를 한글화했습니다. 저도 미약하게나마 이 작업에 참가했습니다 :)
한글화된 Android design 페이지는 여기 에서 조회하실 수 있습니다. 번역의 올바름(?)에 대해서는 지속적으로 논의를 통해 최대한 올바르고 명확하게 개선해 나갈 예정입니다. 혹 이에 관심이 있으신 분들은 도움을 주시면 좋겠습니다. :)
'안드로이드 이야기 > 새소식' 카테고리의 다른 글
| 구글 I/O를 핑계로 한 샌프란시스코 여행! (0) | 2012/06/27 |
|---|---|
| Google Mobile Accessibility 간담회! (2) | 2012/05/23 |
| 안드로이드 디자인 가이드, 이제 한글로 보자! (3) | 2012/04/13 |
| [마감/이벤트/공동구매]기초부터 다지는 커니의 안드로이드 2판 (3) | 2012/02/21 |
| 기초부터 다지는 커니의 안드로이드 2판이 출간되었습니다. (12) | 2012/01/12 |
| 갤럭시탭 10.1에 올려본 안드로이드 4.0(ICS) (7) | 2012/01/08 |
안드로이드 정보, 강좌를 누구보다 빨리 접하고 싶으신가요?
그렇다면 이메일 구독 혹은
를 통해 업데이트되는 최신 글들을 받아보실 수 있습니다. :)
TRACKBACK http://androidhuman.tistory.com/trackback/502
댓글을 달아 주세요
멋진데요.
2012/04/14 22:22 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]좋은 정보네요. 감사합니다.^^
2012/05/24 10:33 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]음 아직 완벽한 한글화는 아닌거지요? 영문보면 세분화된 내용이 더 많던데~~
2012/07/12 16:18 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]