안드로이드 디자인 가이드, 이제 한글로 보자!

안드로이드 개발자 사이트에 안드로이드의 UI/UX에 대해 설명된 페이지인 'Android design'이 추가된 지 꽤 많은 시간이 흘렀습니다. 지금까지 중구난방(?)했던 안드로이드의 디자인을 정리하면서 나름 각 UI 구성요소, 구성 방법에 대해 설명을 잘 해 두었습니다.

하지만, 컨텐츠는 좋지만 영어(...)로 되어있어서 사실상 많은 분께 도움이 되지는 못하고 있었습니다. 제 동료에게도 이 페이지 정독을 권했는데, 영어 울렁증 때문인지(..) 너무 힘들다는 불만을 토로했던 기억이 나네요. ㅠㅠ

처음 이 페이지가 공개되었을 때, 이 문서를 한글로 번역하면 어떨까 생각하고, 이를 수행하려 했으나 시간의 압박 때문에 그만둔 기억이 있는데, 최근 이 페이지의 한글화에 뜻이 있는 여러 분들이 힘을 모아 이 페이지를 한글화했습니다. 저도 미약하게나마 이 작업에 참가했습니다 :)

한글화된 Android design 페이지는 여기 에서 조회하실 수 있습니다. 번역의 올바름(?)에 대해서는 지속적으로 논의를 통해 최대한 올바르고 명확하게 개선해 나갈 예정입니다. 혹 이에 관심이 있으신 분들은 도움을 주시면 좋겠습니다. :)